chiasme n. m. est emprunté (1538) au grec khiasmos « disposition en forme de croix », en chirurgie, « incision en forme de croix ». khiasmos sert dans tous ses sens de substantif verbal à khiazein « entrecroiser », formé sur khi, nom de la lettre grecque en forme de croix (x), transcrite kh en français.
le robert, dictionnaire historique de la langue française – alain rey – 1992
« le mot « chiasme » dérive d’un mot grec ancien qui signifie « entrecroisement », et il n’est plus aujourd’hui d’usage commun, sauf en neurobiologie: le « chiasme optique » est la région anatomique située entre les hémisphères droit et gauche du cerveau, où les fibres neuronales issues de l’œil droit et de l’œil gauche se croisent et s’entremêlent. […] il y a, selon Merleau-Ponty, un chiasme entre nos différents modes sensoriels, de telle sorte qu’ils s’associent et collaborent en permanence les uns avec les autres. Et finalement, ce serait cet entrejeu entre les différents sens qui rendrait possible le chiasme entre le corps et la terre, la participation réciproque – entre notre propre chair et la chair du monde environnant – que nous appelons perception »
comment la terre s’est tue, pour une écologie des sens, david abram, 1996
florian gadenne 